نامه به سردبیر: مجوز کار برای مهاجران غیرقانونی منقضی شده است

به عنوان رئیس مشترک برنامه لاتین ایلینوی، ائتلافی که با تعهدی جسورانه برای دفاع از نیازهای مردم ما رهبری می کند، به عنوان دختر مهاجران، و به عنوان فردی که یک سازمان غیرانتفاعی را رهبری می کند که به جوامع لاتین تبار خدمت می کند، احساس کردم. مجبورم به سرمقاله اخیر شما پاسخ دهم که گفته بود درخواست از جو بایدن رئیس جمهور برای گسترش مجوزهای کار از طریق آزادی مشروط خیلی زیاد است.

اکثر کارگران بدون مدرک در ایلینویز اسپانیایی تبار هستند و 30 درصد آنها دهه‌ها است که ایلینوی را خانه می‌خوانند. در حالی که راه‌حل ایده‌آل شامل تصویب قانون تغییر مهاجرت توسط کنگره است، یادداشت‌های سرمقاله، واقعیت‌های سیاسی که عمدتاً تحت‌تاثیر دستورات اجرایی اخیر رئیس‌جمهور سابق دونالد ترامپ قرار گرفته‌اند، چنین پیشرفتی را متوقف کرده‌اند.

فوریت لحظه را نمی توان اغراق کرد. فرض کنید بایدن برای دریافت این مجوزهای کاری اقدامی نمی کند و بنابراین در انتخابات بعدی شکست می خورد. در این صورت، ما خطر بازگشت به سیاست‌های ترامپ را داریم که آشکارا از اخراج میلیون‌ها مهاجر حمایت کرده است. پیامدهای انفعال وخیم است و می تواند آسیب های جبران ناپذیری به جامعه و اقتصاد ما وارد کند.

من نمی‌خواهم وسایل نقلیه اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) در جوامع ما حرکت کنند و افرادی که از ترک خانه‌های خود می‌ترسند یا کودکان از جدا شدن از والدین خود می‌ترسند. اینطور نیست که جامعه ما تحت ترس شدید زندگی می کند، که به شدت ابهاماتی را که اکنون به دلیل نداشتن مجوز کار با آن مواجه هستند، افزایش می دهد.

با توجه به آنچه در خطر است، نه تنها محتاطانه است، بلکه ضروری است که دولت بایدن به سرعت عمل کند. ما باید از آینده کسانی که قبلاً به دولت ما بسیار داده اند محافظت کنیم و برای آنها فرصت زندگی و کار بدون ترس را فراهم کنیم.

خوزه مونوز، رئیس سازمان لاتین ایلینوی و مدیر عامل La Casa Norte

مجوز کار می تواند زندگی را تغییر دهد

سرمقاله اخیر شما در مورد گسترش مجوزهای کار به همه کارگران غیرمجاز، دیدگاهی است که متأسفانه کمک های قابل توجه شما، چالش های واقعی که خانواده های بی شماری از جمله خانواده من با آن مواجه هستند، و سوابق قانونی که برای تمدید مجوز کار وجود دارد نادیده می گیرد.

والدین من کارگران بدون مدرک هستند که دهه ها در ایلینوی زندگی می کنند. آنها نمونه ای از اخلاق کاری خستگی ناپذیر در شرایط سخت در کارخانه ها و کشتارگاه ها هستند. پدر و مادرم با وجود سختی های فراوان موفق شدند خانه ای بخرند و دو فرزند خود را بدون داشتن مجوز کار به دانشگاه بفرستند. آنها مشمول دریافت مستمری نخواهند شد.

این استدلال که ترویج مجوزهای کار جهانی بیش از حد است اساساً مشارکت و نیازهای مشروع کارگران غیرقانونی را رد می کند که جوامع ما را از طریق مشارکت اقتصادی و فرهنگ ما بسیار غنی کرده اند. ما فرصتی را می خواهیم که بدون ترس دائمی از اخراج یا استثمار در محل کار زندگی کنیم. فرصتی است تا در نهایت به کارمان محترمانه برخورد کنیم.

ما ده ها سال است که از قانونی شدن دفاع می کنیم. هر امتناع فرصتی از دست رفته برای محافظت و توانمندسازی کسانی است که تعهد خود را به رشد و شکوفایی کشورمان نشان داده اند.

سرمقاله شما به درستی اشاره می کند که نارضایتی فزاینده ای از سوی برخی جوامع مهاجر وجود دارد که می بینند مجوزهای کار از طریق آزادی مشروط و TPS به تازه واردان تعمیم داده می شود.

جرم علیه مهاجران جدید نیست. این شامل کسانی می‌شود که واجد شرایط دریافت مجوز کار غیرمستند بودند، اما ترجیح دادند این کار را نکنند، و این روایت که مهاجران جدید نمی‌توانند بدون مجوز کار کار کنند، حتی اگر صدها هزار نفر از ساکنان ایلینوی برای دهه‌ها کار می‌کنند.

دوازده سال پیش، پرزیدنت باراک اوباما بارها گفت که هیچ کاری نمی تواند برای Dreamers انجام دهد، و در 15 ژوئن 2012، زمانی که او Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) را اعلام کرد، با اعطای مجوز کار به من، زندگی من را تغییر داد.

بایدن این قدرت را دارد که زندگی همه کارگران را تغییر دهد و به آنها اجازه دهد تا در امنیت زندگی کنند. الان باید اقدام کنی

Erendira “Ere” Rendon، معاون رئیس، عدالت مهاجر، پروژه رستاخیز

ترجمه شده گیزلا اوروزکو برای صدای شیکاگو